Choc culturel

Cette citation n'est pas de moi mais de quelqu'un que j'admire beaucoup, Denis Payre. Fondateur de Business Object, qu'il a revendu (très cher) quelques années plus tard (à SAP), il s'est installé à Bruxelles. Je ne le connais pas personnellement mais le hasard fait qu'il résidait à quelques encablures de chez moi. Exilé en Belgique pour des raisons fiscales, (je ne cautionne pas ce type d'exil mais je le comprends néanmoins. Ceux qui menacent de tous les maux les exilés sont ceux qui n'ont jamais eu à laisser quelques millions sur la table de leur centre des impôts et inversement) il est rentré en France pour diverses raisons, familiales et professionnelles surtout.

Ce qui m'interpelle est la différence de comportement entre les citoyens français et belges (je devrais dire entre les français et le reste du monde, ce serait davantage correct). A priori, on a tendance à considérer la Belgique comme une lointaine province française parce qu'on y parle la même langue sans doute, enfin c'est ce que croient les français qui ne savent pas que la Belgique est un pays majoritairement néerlandophone. Mais si on se réfère à Bruxelles alors certes, la capitale est largement francophone. Les Français ont alors tendance à se croire en terrain conquis, puisqu'on les comprend ici. Ils se savent déficients dans la maîtrise des langues étrangères alors pour une fois que ce n'est pas un prérequis ... Ils sont aussi les seuls au monde à se moquer de l'accent belge (mais aussi quebequois ou celui des francophones de l'Afrique qu'elle soit du Nord ou de l'Ouest). Mais jamais au grand jamais ne réalisent-ils le ridicule de l'accent paysan du Sud Ouest, la vulgarité du titi parisien ou l'inaudibilité de certains accents méridionaux. De la même manière, ils aiment faire remarquer avec un sourire dédaigneux nos septante et nonante ... bien plus corrects cependant ethymologiquement que soixante-dix ou quatre-vingt dix. Mais voilà, c'est pas eux qui ont "inventé" les mots alors ... Ils sont aussi les seuls à croire que leur carte de crédit s'appelle carte bleue alors que c'est une marque franco-française que personne ne connaît en dehors des frontières, ce qui dénote d'une étroitesse d'esprit et de connaissance assez incroyable. J'ai pris un malin plaisir à le rappeler à un connard de touriste parisien dans une boutique il y a quelques semaines, qui se permettait d'engueuler la vendeuse qui lui expliquait que si c'était une Visa alors oui, elle l'accepterait, mais qu'elle devait voir la carte d'abord "Mais comment, vous ne connaissez même pas votre métier de caissière" a dit le mal élevé. Je ne prétends (et n'espère) pas qu'il soit représentatif de la population française, quoique ...

Des exemples, j'en ai à la pelle. Et de plus en plus au fur et à mesure que je vois les choses de l'extérieur. La France, dont tout le monde rit à l'étranger, se comporte encore avec un dédain et une condescendence insupportables envers le reste du monde. Bruxelles est un meling-pot mondial absolument unique et fabuleux. Et le constat général est plus que sévère. A côté, celui de D. Payre ou le mien sont de la rigolade.

[Et qu'on aille pas dire une fois de plus que c'est la responsabilité de notre cher Président. Certes il ne fait qu'empirer les choses, mais on rigole aussi beaucoup de Sego au delà des frontières du Poitou-Charentes. Mais je ne veux pas parler politique, c'est déprimant :o)]

Alors certes Knokke ne sera jamais Cannes et Bruxelles a des allures de petite ville provinciale mais la simplicité et l'humilité dont parle D. Payre valent bien toutes les Côtes d'Azur du monde.